Diccionario Popular de Los pedroches

A
Alcahuete: chismoso, cotilla
Antaño: año pasado
Atunar: aprovechar
B
Batiente: escalón de entrada a la casa
Bolindre: bola, canica
C
Cámara: parte alta de la casa inmediatamente después del tejado que sirve para alojar trastos
Cendal: persona o cosa enredosa
Chanfaina: guiso con huesos del cochino y patatas que se come la noche de la matanza.
Changa: asunto
Choleta: presumida
D
Doblar el "jachón": morirse
E
Enagüillas: falda de la mesa camilla
Entregar la cuchara: morirse
Esatentao (desatentado): que obra y habla sin tino ni concierto.
G
Galga: persona dulcera, golosa
Gaspachá: tontería
Gatear: subir, trepar
Graces: escaleras
Guacharro: cría de los pajarillos y persona babosa
Gurripato: escuchimizado
H
Hacer la clarilla: ceniza y agua en bidón, cuando se asienta la ceniza esa agua se usa para lavar.
Hiniestón: especie de antorcha con la que se chumasca a los cochinos para pelarlos
J
Jamblear: encalar
L
Lavacias: agua de fregar platos
Lebrillo: recipiente redondo de barro esmaltado
M
Molondrosco: masa de la morcilla
Morcilla Zanga: tipo de morcilla cocida
O
Ogaño u hogaño: año presente
P
Pujiede: enfadica
R
Rabisca: persona arisca, con mal genio
Rejervir la ropa: después de lavada, ponerla al sol para que se blanquee
T
Tender a Rejervír/tender a soleá: secar al sol con jabón la ropa y luego estrujar.
Tentarona: persona que no coordina bien, torpe
Tina: recipiente redondo grande de metal (latón) usado sobre todo para contener líquidos
Torcer la ropa: enjuagarla con agua limpia.
Trazas: maneras

A
Ablentar.- (En tareas agrícolas).Es echar el grano hacia arriba, el aire se lleva la paja y se queda el grano.
Abrochao.- Persona que es muy seria.
Azafate.- (Utensilio).Plato rectangular con los bordes redondos que sirve para comer.
Arremeter.- Dar un golpe a algo o a alguien. Meter las sábanas debajo del colche
B
Bail.- Una pala cuadra para recoger la basura.
Boliche.- (referido a persona). Persona que cree que lo que ella hace es mejor que lo que hacen los demás.
C
Capotillo.- prenda para refugiarse del agua.
Cueceleches.- (utensilio de cocina). Olla con un solo asa, para calentar la leche.
“Caen chuzos de punta”.- Que llueve mucho.
E
Emporcarse.- Ponerse sucio.
Esportilla.- Sirve para transportar aceitunas y bellotas, así como alimentos para los animales.
“Estas en las guias”.- Se le dice a una persona que esta muy delgada.
Estrevedes.- Pieza utilizada para sostener la sartén en la candela de leña.
G
Gaznate.- Garganta, en “me duele el gaznate”
I
“Ir a obrar”.- Ir al cuarto de baño a hacer sus necesidades.
J
Jincote.- Dícese de una persona que esta siempre en el mismo sitio.
M
Mandil.- Un delantal.
R
Rimera.- Lugar en el que se guarda la leña de encina para la candela.
Ruilla.- (utensilio). Parecido a un rosco, relleno de tela o lana. Se pone en la cabeza para llevar el cántaro de agua.
S
Soplillo.- Utensilio para dar viento a las ascuas de la candela para que prendan.
T
Tarima.- Plataforma de madera, que hay debajo de la mesa camilla para poner el brasero.
“Tengo los brazos como mangas de capote”.- Cuando haces un esfuerzo y te duelen los brazos.
V
Verea.- Es el camino que van haciendo los animales, en el tiempo, cuando con frecuencia a un mismo sitio, generalmente a beber o a comer.
Z
Zancadilla.- Poner el pie a otra persona para que se caiga.
Zurcir.- Coser una prenda de vestir cuando esta rota.
Zurriquitraina.- Llover muy fuerte.

Colabora en la recopilación la Asociación de Mujeres Jarotas "Nuevo Amanecer"

Atontao: cuando te encuentras mareado.
Avío del cocido: los diferentes tipos de carnes que se le echa al cocido.
Buceras: los restos de la ceniza de la lumbre.
Cagalares: contar cosas pasadas.
Cancamusa: repetir lo mismo.
Caño: canal pequeño donde se tira el agua sucia.
Cerquilla: patio grande sin embaldosar.
Cuadri: es la cintura.
Enjarbegar: pintar la pared.
Enjugar: secar la ropa.
Escamondar: limpiar a fondo
"El" tinaón: La casa donde están los cerdos.
Garamancho: árbol que esta delante de los chozos, donde se cuelgan los pucheros.
Hogarín: barbacoa que se pone delante de los chozos.
Jumero: donde se cuelga la mantanza.
"La" enrramá: donde se pone la leña.
Lavacias: el agua de lavar.
Loza: platos sucios.
Moje: picadillo de tomate y pimientos.
Morcilla de jeta: morcilla de sangre.
Rajón: prenda rota.
Salaeta: persona guapa.
Saleta: persona lista.
Torrenera: Utensilio de cocina para escurrir lo que se frie.
Ule: mantel que se pone encima de la mesa cuando vas a comer.
Verdear: tender la ropa enjabonada al sol.
Zancada: paso largo.
Zancajera: calcetín roto por la parte del talón.

* ABOMBAO.- Estar medio tonto, imbecil, un poco disipao.

* ACARAJOTÁ.- Persona tonta.

* AGUACHIRRI.- Ni chicha ni limoná. Bebida con poca consistencia.

* AGUADAERAS.- Se colocaban encima de los burros para entrar los cántaros.

* AJOPAPAS.- Estofado.

* ALBARCAS.- Sandalias de esparto.

* ALCANCÍA.- Hucha.

* ALMANAQUE.- Calendario

* ANDE o AONDE.- Se utiliza para preguntar a qué lugar vamos.

* ANTAÑO.- El año pasado.

* ANTIÉS. Antes de ayer.

* AONDE.- Dónde.

* ARREBATO.- Muchacho.

* ARRISCAETE/A.- Dícese de la persona que es muy " apañá".Guapete o buena persona

* ARRUCHE.- Trasto viejo o de poco valor.

* ARTESILLA.- Objeto donde se lavaba la ropa.

* ASINA.- Así.

* ATAJARRE.- Cincha que llevan las mulas en el aparejo.

* AZULILLO.- Polvos azules (de añil) que se empleaban para dar un tono azulado a la ropa blanca después de lavarla.

* BANDUENDO.- Abandonado. Persona de la que nadie se preocupa.

* BASILICO.- Niño inquieto.

* BATICOLA.- Lo que se le agarra al culo de las mulas.

* BATIERO.- Pila para labar la ropa a mano.

* BELLOTERO.- Hombre muy pueblerino.


* CABETE.-Cordón de los zapatos.

* CACHORREÑA.- Una persona muy lenta.

* CACHURRA.- Adjetivo despectivo ." Agüela cachurra".

* CAJILONES.- Máquina para sacar agua del pozo.

* CALDERO.- Cubo.

* CARRUCHA.- Lugar donde se enganchaba la soga para sacar el agua del pozo.

* CHAMBERGO.- Chaquetón de hombre.

* CHAMBRA.- Camisa para acostarse.

* CHANGAO.- Roto, estropeao, que no funciona.

* CHAPARRO.- Encina.

* CHAPERA.- Cerradura de la puerta.

* CHAPONA.- Chaqueta.

* CHARABASCA.- Hoja del chaparro.

* CHICHIRIBAILE.-Dícese de la persona con poca personalidad , tontona e inquieta.

* CHIFARRÁ.- Herida.

* CHOCHA.- La que va muy despacio.

* CHORREANDO.- Mojarse mucho.

* CHUCHURRIO.- Dícese de la persona o cosa bastante deteriorada.

* CHUNGONA.- Persona que se ríe de todo el mundo.

* COLETILLA.- Sujetador sin gorro.

* CUAJÁ.- Estar helada de frío.

* CUESCA.- Borrachera.

* CULO.- Persona muy delgada.

* EMBARDUÑAR.- Ponerlo todo perdio. Mancharse o mancharlo todo.
! Se ha puesto embarduñaito!

* ENFRONTILAO.- Persona que te mira fijamente y de mala uva.

* EN PARRANCAJONES.- Abierta/o de piernas.

* ENCORETO.- Desnudo.

* ESCACHARRAO.- Muy cansado.

* ESCULCAR.- Quitar las impurezas en las legumbres.

* ESCUPIDERA.- Orinal.

* ESTERCOLAR.- Dar de vientre.

* ESTORNINO.- Persona que no se está quieta.


* FALLESTAO.- Que sale corriendo o apresuradamente de algún sitio.

* FARRANGUAS.- Persona desaliñada. Lo que se dice un " adán".

* FARRUNGAO.- Roto, destrozao

* FRANGOLLO.- Desordenado. Guarrindongo a la hora de hacer un trabajo

* LACIA.- Una persona simplona.

* LANCHAS.- Acera de la calle.

* LANGOSTO.- Langosta. Insecto.

* LAMPARÓN.- Una mancha en la ropa.

* ¿PARECE?.- En lugar de por qué.

* PARPUCHO.- Persona que se da mucha importancia. Engreido
" No es el tio PARPUCHO ni ná".

* PERARBILLO.- Se utilizaba para colgar los cubos, las lecheras, etc...

* PINCHORRETE/A. Dícese de aquella persona que va bien vestida y arregladita y además presume de ello.

* PITERA.- Herida más pequeña que la chifarrá y que normalmente se produce en la cabeza.

* PLATETE.- Platillo/tapón de las cervezas y refrescos.Antiguamente los usábamos los muchahos para jugar a varios juegos.

* PUCHERO.- Olla de garbanzos.

* REJORGUETE.- Fiesta. Pasárselo bien.

* REPERCOCHAO.- Guapetón y bien puesto.

* RETACA.- Persona pequeña de estatura.

* RETOTOLLUO.- Gordo y apretao.

* RUILLA.- Utensilio que se disponía sobre la cabeza con el objetivo de poner encima el cántaro para ir a por agua.



* TRASTE.- Diminutivo de trastolero/a

* TRASTOLERO/A.- Niño/a inquieto que no deja nada en su sitio. Lo toca todo.

* TRUJE.- Pasado de indicativo en primera persona del singular del verbo traer.

* TIBITO/A.- Sinónimo de grande o de bueno. " mi padre me pegó "tibita guantá".
//Es tibito corriendo= Que corre mucho.

* TOMIZA.- Es una cuerda o soga.

* TONTUCIA.- Persona ida.

EXPRESIONES POPULARES

1.Achurrascar:se ha quemado la ropa/leche.
2.Achurritao:se ha asustado
3.aguasfiestas :que lo entorpece todo
4.Ajoconar:caer de boca.
5.Almanaque: calendario
6.asocarrar: que se ha quemado la leche.
7.Atontolinado: Despistado.
8.Avío: apaño, arreglo.
9.Balluelo:inútil.
10. Bartola: despreocupada, perezosa.
11.Bastilla: Bajode la ropa, dobladillo.
12.Bolindre: Canica.
13.boquijón: que tiene la boca grande.
14.Cárviro: Juego con latas y piedras.
15.Cendal: Adorno exagerado.
16.Chambra: camisa de hombre.
17.Chaquetear: congraciar.
18.Chica fuella: chica huella, chica pisada.
19.Chivato:Persona que va contando cosas de los demás
20.Chungo: Regular.
21.confroncios:dulces
22.Cotilla:alcahueta.
23.Emborrina: Rebozado.
24.Espichar: Morir.
25.Greñuda: mal peinada.
26.Ir con el hocico arrastro:buscar.
27.Jalbegar: encalar, pintar.
28.Langosto: Saltamontes
29.Mangar: robar
30.Mondongo: Tripas.
31.Panderetabruja: ir de un lado para otro.
32.paparrucha: decir una tontería.
33.Papear:comer
34.parabienes: felicitaciones
35.Pindonga:que le gusta la marcha.
36.Pizpirri: pequeñas partículas que encontramos en los líquidos.
37.Pochar: Recocer.
38.Sancochar: Cocer.
39.Sazonar: Salar, aliñar.
40.Simplón: Persona sin gracia.
41.Truque: Juego pintado en el suelo.
42.Vierga: Para mover la paja.
43.zarrios: que tiene muchos enredos
44.Zorrear: Buscar entretenimiento alegre.
45.Zorrilla:La que zorrea.
46.Zurrapa: desperdicio de alimentos.
47.Arruche:1.Enser deteriorado 2.Algo hecho con poco empeño.

DICHOS


 Zapato malo más bien en pie que en mano .
 Pan duro duro mas vale que ninguno.
 Abril y caballero ninguno.
 Quien mal anda mal acaba
 Me dirás con quien andas y te diré quien eres.
 Mas vale pájaro en mano que ciento volando.
 Para San Antón gallinita pon.
 Abril abriluco el mes del cuco.
 Detente varón que primero es San Antón.
 De dicho a hecho va mucho trecho.
 En Agosto, frío en rostro.

Ana Ramírez

DICHOS


 En enero, más que nunca buen puchero.
 Por la facha y el traje se conoce al personaje.
 Manos que no dais, ¿qué esperáis ?
 Marzo sediento es año opulento.
 Cuando en abril truena, noticia buena.
 Repicar y andar en la procesión implica contracción.
 Las visitas dan placer, si no cuando llegan, cuando se van.
 La verdad y la quina, porque amargan son medicina.
 Donde algo se gana no se pierde nada.
 Mientras vengo y voy, vivo estoy.
 En agosto, la sandía y el melón un buen refresco son.
 No hay cosa más ejemplar que el deber y no pagar.
 El café en taza, y los toreros en la plaza.
 No te quites el gabán hasta que llegue San Juan.
 A Dios rogando y con el mazo dando
 Con una misa y un guaro hay para todo el año sobra misa y falta guaro
 Para tu hijo, el cielo, para tu yerno, un cuerno.


Ana Abad
Refranes:

 Los días nones son los mejores.
 Mas vale tarde que nunca.
 Mas largo que una semana sin pan.
 ES mas fácil coger a un mentiroso que aun cojo.
 Antes que te cases mira lo que haces.
 Cada cosa en su lugar y un lugar en cada cosa
 El que no escucha consejos ,no llega a viejo
 Mas vale prevenir que lamentar
 El que mucho abarca poco aprieta
 El que con niños se acuesta mojado aparece
 Aunque la mona se vista de seda mona se queda
 Los ojos del gato cambian a cada rato
 El que no llora no mama
 Las penas con pan son buenos

--------------Maravilla Gomez

Palabras.

 Jerga (colchón )
 Cárama (cámara )
 Mulliores ( tocaban y cantaban por las calles de madruga en Semana Santa)
 Ropón ( manta que se le ponían a los bebes en la cama para que no la manchasen)
 Enagua (convinación)
Dichos y Refranes.

 Parece un pelaespígas ( un don nadie)
 Ojos que no ven corazón que no siente.
 Pan comido no hace amigo.
 No por mucho madrugar amanece más temprano.
 Comer mucho es de pobres.
 El que mal anda mal acaba.
 Al caballo regalao nose le mira el diente.
 Hijos buenos, cuéntalos con los dedos
 Cuando pica la gana son las doce de la mañana.
Acertijo.

 En Roma me titulé y tengo el nombre de Ana saco a los hombres de duda y soy la que reino en España. (romana)
 Tan largo como en una soga y tiene ventanas y nadie se asoma. (las llares) .
 Y lo es y lo es y no lo aciertas en un mes. ( El Hilo)

Olimpia Gómez.Encarna Sanchez



Refranes y dichos.

 El buen paño en el arca se vende.
 Nunca llueve a gusto de todos .
 Dime de lo que presumes y te diré de lo que careces.
 Al perro flaco todo se le vuelven pulgas.
 EL buey solo bien se lame.
 No por mucho madrugar amanece más temprano.
 Estamos como piojo entre costura .
 Lo entro zarandeando y lo saco goteando.
 Los duelos con pan son buenos.
 El que mal anda mal acaba.
 El hombre propone y la mujer dispone.
 Entre dos piedras de bronce hay un tonto dando voces.
 A caballo regalao no se le mira el diente.
 Estas peor que los gatos en Enero.
 Aunque la mona se vista de seda, mona es, mona se queda.
 En alto vive, en alto mora, en alto teje la tejedora.
 Don dinero es buen caballero.
 Perro ladrador poco mordedor.

Bienvenida LopezREFRANES Y ACERTIJOS.


 En la puerta está y no quiere entrar, ¿ que es?. ( El umbral)
 Una señorita muy señoriteada metida en su coche y siempre esta majada. (La lengua)
 Oro parece, plata no es, el que no lo adivine, sordo o tonto es. (El plátano)
 Verde en el campo, negro en la plaza, y colorado en casa. (El carbón)
 Solo por cielo y mar se puede llegar. (La isla)
 Si quieres que cante, la paga por delante.
 Díme con quién andas y te diré quién eres.
 El que paga descansa y el que cobra más.
 De tal palo tal astilla.
 Es mejor prevenir que cura.
 El que se pica ajos come.
 Si te pica el alicante, llama al cura que te cante.
 No es mas feliz el que mas tiene, sino el que se conforma con lo que tiene.
 Siempre habla un cojo.
 No hables mal del vecino, que el tuyo viene de camino.
 No digas de este agua no e de beber, porque el camino es largo y puede apretar la sed.
 En abril quemó la vieja el celemín.
 Mucho te quiero perrito, pero pan poquito.
 El cariño verdadero ni se compra ni se vende.
 Carrera que no se da el caballo, en el cuerpo lo tiene.

Isabel Torres.



Refranes y Dichos.

 En Abril aguas mil.
 EL 20 de Enero S. Sebastián el primero.
 Marzo airoso y Abril lluvioso, sacarán a Mayo florido y hermoso.
 Ni la merienda por harto, ni la manta por calor, no te la dejes pastor.
 Cuando canta la abubilla ya esta la leche en la ascuilla.
 Cuando la abubilla canta no necesita el pastor manta.
 No estés al sol sin sombrero, ni en agosto ni en enero.
 Lo que de niño se aprende tarde o nunca se olvida.

Adivinanzas.

 Verde en el campo negro en la plaza y coloradito en casa. (Fuego)
 En el campo me crié derecho como una vela si no me cortan a tiempo de macho me vuelvo hembra. (El espárrago).
 Soy la redondez del mundo sin mí no puede haber Dios, Papas, Cardenales sí pero pontífices no. (La o)
 En el campo me crié en medio de verdes lazos aquel que llora por mi es quien me hace pedazos (La cebolla)
 Fui al campo, corte un timón y de el saqué dos artesas, dos tableros, dos tendidos y un mortero ( La bellota ).
 Este era mi pensamiento, de preguntarte algún día, quien es el que no duerme estando siempre tendida. (La alfombra).
 Verde fue mi nacimiento negra mi mocedad y ahora me visten de oro para poderme gastar. (La aceituna).

Palabras
 Albarcas (especie de sandalias hechas de goma , con goma de ruedas de coche).



María Gómez y Sixta Arias

REFRANES :

 A la oracion sale el abullón con cuatro patas y un camisón .
 No hace la zorra en año lo que paga en una ora
 Tan largo como un canino y hoza como un cochino.
 Al reí muerto otro al puesto.
 Al que madruga, Dios le ayuda, uno que madrugó, un costal se encontró pero más madrugó el que lo perdio.

Trabalenguas

 El cielo está enladrillado quién lo desenladrillará el desenladrillador que lo desenladrille buen desenladrillador sera.

Acertijo.

 Blanco es, la gallina lo pone, en la sarten se frie y a la calle se tiran los cascarones y por la boca se come. ¿Qué es? (El huevo).
 Una señorita muy señoreada se pasea por el rio y no se moja nada. (La luna).
 En este banco hay un padre y un hijo el padre se llama Juan y el hijo ya te lo
 he dicho. (Esteban)
 En alto vive en alto mora en alto teje la tejedora. (La araña).

Paquita Góme Herst.



Adivinanzas:

 Habla y no tiene garganta, entona y no tiene voz .Si quieres que cante canta y si no lo quieres no. (La radio)
 Solo por cielo y mar hasta mí podrás llegar. ( Isla)
 Es estéril vasto y seco todo al revés de un vergel lo diré en
otras palabras muchos predican en el. ( Desierto)
 Es una bola grandota que jira constantemente,pero pronto no tendrá donde meter tanta gente . (El mundo)
 Este mal que no mejora, periquito no es de ahora. (El vicio)



CARMEN GARCIA

REFRANES

E l perro ladrador poco mordedor.
Al caballo regalado no se le mira el diente .
El que mal anda, mal acaba.
Mas vele caer en gracia que saber bailar.
Mas vale pájaro en mano que ciento volando.
El que madruga Dios le ayuda.
El veinte de abril quemo la vieja el celemín



ADIVINANZAS

Tan grande como una taza y da vueltas a la plaza (LUNA)
En un corral hay cien viejas y la cien viejas mean todas a la vez. (LA TEJA).
En este banco hay un padre y un hijo, el padre se llama JUAN y el hijo ya te lo he dicho. (ESTEBAN).

ANGUSTIA